Der Boxer			Staffel 4 - Episode 3
Vorwort	Als ich in der Zeit der großen Wirtschaftskrise heranwuchs, habe ich oft über die Strasse nachgedacht, die uns mit der übrigen Welt verband und uns Freunde und Fremde zuführte. Die Strasse ermöglichte uns unsere ländliche Abgeschiedenheit und verband uns zugleich mit den grossen Städten. Hier in Walton's Mountain hatte die Straße eine Abzweigung, an der ein neuer Freund eine Entscheidung treffen sollte, in die wir alle mit einbezogen waren.
Kurz - inhalt	Im Sägewerk der Waltons arbeitet ein schwarzer Boxer, James Trevis Clark. Olivia fürchtet, er könne einen schlechten Einfluss auf die Kinder ausüben. Da erfährt sie, dass James von seinem Preisgeld eine Kirche bauen will.
Inhalt	John sucht für seine Sägemühle eine Aushilfe. Es meldet sich ein sehr fleissiger Mann, der noch ausserhalb seiner schweren Arbeit trainiert. Ester und Olivia sind auf einmal gegen den Helfer, als sie erfahren, daß er ein Preisboxer ist. Diese Ansicht ändert sich schnell, als Olivia erfährt, daß James Trevis Clark das Preisgeld für den Bau einer neuen Kirche verwenden will. John-Boy wird der Manager und John sowie Sam stehen ihm während des Kampfes bei. Als die Bürger von Walton's Mountain von James' Niederlage erfahren, sammeln sie Geld für die Kirche.
Nachwort	An jenem Sonntag und noch ein paar Monate danach war das die Kirche, die James zur Verfügung stand. Dann mussten wir einen Ersatz für ihn suchen. James Trevis Clark bestand darauf, weiterzuziehen. Er kehrte auf die Strassen zurück, aus denen er geflohen war. Mit jungen Menschen wollte er auf Plätzen, die er angelegt hatte, für seine Religion leben. Hunderte von Jungen und Mädchen, Schwarze und Weiße wandten sich an James Trevis Clark, der ihr Vorbild wurde.
Gute Nacht	(Elizabeth) Mama? (Olivia) Ja, Elizabeth. (Elizabeth) Wenn Menschen zu Gott finden und im Rockfish River getauft werden, sind dann alle Sünden abgewaschen? (Olivia) Ja, dann sind sie abgewaschen. (Elizabeth) Wo fliesst denn das Wasser hin? (Sam) Der Rockfish River mündet bei Howardsville in den James River, der fliesst durch Fort Union, Short Pump, Richmond und und mündet bei Jamestown in den Hamptonrhodes Harbour (Elizabeth) Und alle Sünden fliessen dann ins Meer? (Olivia) Ja, mein Schatz. (Elizabeth) Die armen Fische. (Olivia lächelt) Gute Nacht, Elizabeth. (Elizabeth) Gute Nacht, Mama.
Gäste	Name in der Serie	Schauspieler	Bemerkung
	James Trevis Clark	Cleavon Little	Wird bei den Boxern Ebenholzblitz genannt
	Jody Forster	Erin Blunt	Der Junge lernt bei James Baseball
	Verdie Forster	Lynn Hamilton	Sie findet Boxen grausam
	Rafferty	Zachary A. Charles	Chef des Boxrings
	Sam Mumford	Dave Shelley	Will nicht James' Manager sein
	Zack	James Gammon	Boxgegner
Bemerkung	Dies scheint eine Kirche nur für Schwarze zu sein. Jim Bob wird auch James Robert genannt. Peter Lemmer 15. Dezember 2000