Im Wohnzimmer der Waltons. Großmutter sitzt im Sessel und bekommt ihr Geschenk.
Alle rufen	Alles Gute Großmutter!
Großmutter packt das Geschenk aus.
Jim-Bob:	Das ist ein Album mit Bildern von uns allen, Großmutter.
Erin:	Sieh es dir genau an.
Das erste Bild zeigt Großvater, Großmutter berührt das Bild und ist gerührt.
Mary-Ellen:	Wir haben alle besondere Erinnerung an Großvater, meine Liebste ist die, als ich ihn in den Fahrstuhl begleitete, als Du den Schlaganfall hattest.
Filmausschnitt: Ein schweres Schicksal	Mary-Ellen und Großvater treffen im Krankenhaus zusammen
Zurück im Wohnzimmer der Waltons
John zu Ester:	Es war eine riesige Aufregung für uns und du konntest dich vor Genesungswünschen kaum retten. Vor allem deine Enkel vermissten dich
Olivia:	Und jetzt haben wir Enkel und wir fielen und fallenvon einer Aufregung in die nächste
Mary-Ellen:	Warum siehst Du mich so an, Mama?
Olivia:	Es gibt zehntausend Gründe dafür, aber ich denke, der Tag, als Du unseren Enkel zu Hause bekommen wolltest und Curt dich ins Krankenhaus bringen wollte, war der aufregendste.
Mary-Ellen:	Oh!
Ester:	Oh! Sie lacht
Filmausschnitt: Das erste Enkelkind	Mary-Ellen bekommt ihr Baby.
Earl Hamner	Im wirklichen Leben hatte Ellen Corby, die die Großmutter spielte, tatsächlich einen schweren Schlaganfall, ihr Sprachzentrum war zerstört und sie war auf der rechten Seite gelähmt. Aber Ellen wollte die Großmutter bleiben und sie lernte wieder zu sprechen und zu laufen und nach einer Abwesenheit von 2 Jahren kam Großmutter „nach Hause“. Im Versuch, alles leicht für sie zu machen, musste die Familie sich umstellen und das war eigentlich das letzte, was sie wollte.
Filmausschnitt: Ein schweres Schicksal	Olivia und Großmutter schneiden auf der Veranda Bohnen
Earl Hamner	Wir wollen ein Augenblick zu Großmutters Geburtstagsfeier zurückkehren.
Im Wohnzimmer der Waltons stehen alle um das Klavier, an dem Jason sitzt und spielt, zusammen und singen ein Lied.
John:	Das ist das schönste Lied, das ich kenne.
Jason:	An was denkt ihr, wenn ihr das Lied hört?
Erin:	Es ist das Lied, das wir an Mamas und Daddys 20. Hochzeitstag gesungen haben.
Olivia:	Wenn ich es höre fällt mir ein, dass ich den romantischsten Mann auf der Welt geheiratet habe.
John:	Was auch sonst?
Filmausschnitt: Ein ganz besonderer Tag	Olivia und John in dem Haus in den Bergen, dass John für sie baute.
Zurück im Wohnzimmer geht der Gesang mit einem anderen Lied weiter
Earl Hamner	Am 26. April 1978 erlebte Amerika eine nationale Tragödie. Es verlor einen geliebten Freund. Mit dem Tode von Will Geer (Großvater), er starb in den Drehferien ganz unerwartet. Sein Tod war ein großer Schock. Wir hatten nie die Gelegenheit, ihm "Auf Wiedersehen" zu sagen, so hatten wir alle mit dem Verlust zu kämpfen und daher beschlossen wir, ihm in den Waltons "Auf Wiedersehen" zu sagen.
Filmausschnitt: Ein Platz bleibt leer	Alle Waltons treffen sich am Grab und sagen Großvater auf Wiedersehen
Kehren wir zurück zur Geburtstagsfeier für Großmutter, im Wohnzimmer
John:	Gute Nacht, Mutter,
Er schließt die Türe zu ihrem Zimmer
Olivia:	Glaubst Du, es hat ihr gefallen und sie hat sich wohlgefühlt?
John:	Da bin ich sicher, sie hat das Album sogar mit ins Bett genommen.
Olivia:	Sie wird es noch zu Ende anschauen wollen
Sie küssen sich
John:	Ich könnte mir diese Familie auch unentwegt ansehen.
Earl Hamner	In wenigen Augenblicken werde ich Sie zu dem Ort begleiten, der in der Serie meine Heimat darstellte und wir werden einige meiner Familienmitglieder treffen, die die Waltons dargestellt haben und dann besuchen wir Schuyler, die Stadt, in der die Geschichte begann.
Earl Hamner	In den letzten 8 Jahrengab es eine Gruppe von Schauspielern, die eine Familie verkörperte. Für einige Augenblicke spielten sie für uns alles, was das Leben ausmacht, nämlich uns zu Tränen zu rühren, zum Lachen zu bringen und Personen so zu gestalten, dass sie für immer in unseren Herzen leben.
Blick: Alle sitzen in einem Haus auf einem großen Sofa.
Im Film "The Homecoming" war Kami Cotler 6 Jahre alt, in den 8 Jahren, die wir zusammen arbeiteten sind viele schöne Dinge geschehen und eins der schönsten war, Kami aufwachsen zu sehen.
Earl:	Kami, wenn Du an die Zeit der Waltons zurück denkst, kannst Du sagen, dass deine Brüder und Schwestern wirklich wie Geschwister zu dir waren?
Kami:	Meistens waren sie es, ich selbst habe keine Geschwister und wir spielten es so lange, dass es in uns über ging, wir standen uns sehr nahe.
Earl:	Da ist eine Person, die dir sehr ähnlich ist, ihr Name ist Nancy Hamner-Jamerson und sie ist meine jüngste Schwester, der Charakter der Elizabeth
Earl:	Kami, hier triffst Du meine Schwester Nancy
Nancy:	Kami, ich freue mich dich zu treffen
Kami:	Du bist sehr hübsch, Nancy
Nancy:	Viele Menschen erzählen mir, dass wir uns sehr ähnlich sehen und es auch sind
Kami:	Wie war es, deine Lebensgeschichte im Fernsehen zu sehen?
Nancy:	Es ist, als ob Du dein Leben noch einmal siehst
Kami:	Ich kenne dich, bis du ungefähr 14 warst, in der Serie. Wie ist dein Leben heute?
Nancy:	Ich lebe in Richmond/Virginia, bin verheiratet und arbeite in Virginia in einer Bücherei
Kami:	Bist Du noch eng verbunden mit deinem Heimatort?
Nancy:	Ein bisschen schon
Kami:	Danke, Nancy
Nancy:	Auf Wiedersehen, Kami
David Harperspielte den Jim-Bob, er war 8 Jahre alt, brauchte einen Haarschnitt und war ein begnadeter Schauspieler. Heute ist er ein netter junger Mann und einer der besten Schauspieler in der Region.
Earl:	David, gibt es Menschen, die zu dir kommen und Jim-Bob sagen?
David:	Manchmal
Earl:	Was mochtest Du an der Serie am liebsten?
David:	Wenn wir uns alle „Gute Nacht“ sagten
Earl:	Das taten wir zu Hause tatsächlich auf diese Weise
David:	Das tatet ihr wirklich?
Earl:	Du bist nach meinem Bruder James „gestaltet“, frag ihn doch einfach selbst
David:	Hallo James, wie geht es, habt ihr euch wirklich immer Gute Nacht gesagt?
James:	Wenn wir alle zu Hause sind und meine Brüder und Schwestern mit meinen Nichten und Neffen da sind, dann tun wir es sogar heute noch
David:	Es gab viele verrückte Sachen in der Serie, z. B. die Sache mit dem Wellensittich, hast Du auch ab und an so verrücktes Zeug gemacht?
James:	Ich hatte tatsächlich einen Wellensittich, ich fand ihn auf der Straßesitzend und fing ihn ein, dann nahm ich ihn mit nach Hause und er war ein neuer Mitbewohner für viele Jahre.
David:	In der Serie hatte Jim-Bob einen Fable für Flugzeuge und im Krieg ist er in die Luftwaffe eingetreten. Stimmt das mit deinem wirklichen Leben überein?
James:	Nein, ich war im Gesundheitswesen tätig und verbrachte die meiste Zeit des Krieges im Krankenhaus oder in Lazaretten.
David:	Machtest Du das weiter?
James:	Heute arbeite ich im Krankenhaus von Virginia
David:	Wie fühlst Du dich, wenn Du die Serie siehst?
James:	Die meiste Zeit schwelge ich in Erinnerungen und gelegentlich muss ich sogar weinen, so schön ist es
David:	Macht Dir das was aus?
James:	Nein, es macht mir nichts
Wir sahen die Figur von Jason, die sich von einem musikbegeisterten Jungen in einen erfolgreichen Komponisten gewandelt hat. Wegen seiner warmherzigen und lieben Art war er in ganz Waltons-Mountain geschätzt, jeder mochte ihn. Erinnern wir uns an den Tag, an dem Jason nach Hause kam und verkündete, er wolle von den Baldwin-Schwestern adoptiert werden, denn dort hätte er ein eigenes Zimmer und bekomme Frühstück ans Bett.
Cliff ruft dazwischen	und konnte das Rezept versuchen.
Jon:	Wolltest Du das auch, Cliff?
Earl:	Jon Walmsley verkörperte in der Rolle des Jason meinen Bruder Cliff
Cliff:	Warum kamst Du zurück nach Virginia, Jon
Jon:	Ich wollte den Ort wiedersehen, an dem ich meine halbe Jugend verbracht habe, eigentlich als Du und weil Du mir die Stadt und vieles andere gezeigt hast
Cliff:	Ich wollte, dass Du hier eine schöne Zeit hast.
Jon:	Sie war viel zu schön! Cliff, ich würde gerne einiges von dir wissen!
Cliff:	Nun, ich habe drei Kinder, arbeite für eine Maschinenfirma in Virginia und komme immer, wenn es geht hierher zurück, an den Ort, an dem ich aufgewachsen bin.
Jon:	Dein Bruder Earl hat den Jasonals musikalischen Charakter dargestellt, wie nah ist das an deinem wirklichen Leben?
Cliff:	Ich kann Tanzen, bis die Sonne untergeht und wieder aufgeht, dazu muss man ja auch etwas musikalisch sein, aber ich spiele kein Instrument
Jon:	Wenn Du nach Los Angeles kommst zeige ich Dir Hollywood, so wie Du mir Richmond gezeigt hast.
Cliff:	Ich freu mich drauf, Jon
Einige Jahre zuvor besuchte meine Schwester Mary-Ann Hart die Dreharbeiten zu den Waltons und lernte die Schauspieler kennen. Sie freut sich, die Schauspielerin Judy Norton wiederzusehen, die sie in der Rolle der Mary-Ellen verkörperte.
Mary-Ann:	Hallo Judy
Judy:	Hallo Mary-Ann. Für die Serie wurdest Du als sehr impulsives und temperamentvolles, manchmal etwas garstiges, Mädchen dargestellt. Wie genau stimmt das?
Mary-Ann:	Ich war schrecklich temperamentvoll und impulsiv. Wenn man in einem Haus aufwächst mit vier Brüdern, als das älteste Mädchen, lernt man, sich durchzusetzen und zu kämpfen, genauso einfach wie das Laufen.
Judy:	Ich weiß, dass Du auch wie Mary-Ellen in der Serie Krankenschwester wurdest
Mary-Ann:	Ja, das stimmt, ich führte es auch einige Zeit aus, bis ich heiratete
Judy:	War es auch ein Arzt?
Mary-Ann:	Er ist nicht direkt Arzt, aber Medizinwissenschaftler, also mehr in der Forschung. Er ist jetzt Professor an der Universität von Virginia und wir habe 2 Söhne, Rob und Bill. Rob lehrt Kunst an der Universität und Bill studiert noch.
Judy:	Das klingt nach einem sehr anstrengenden Leben.
Mary-Ann:	Ich habe genug Zeit am Tag um Golf zu spielen und ich male, außerdem arbeite ich als Hostess für Bedürftige und ich fahre oft nach Hause, denn ich wohne direkt an der Buslinie zu meiner Heimatstadt Schuyler
Judy:	Denkst Du oft an die Tage, in denen Du groß wurdest und die wir im Fernsehen zeigten?
Mary-Ann:	Jeden Donnerstag Abend, wenn die Waltons im Fernsehen laufen und wir sie ansehen, tue ich das
Judy:	Danke, Mary-Ann
Mary-Ann:	Ich danke Dir, Judy
In dem Film "The Homecoming" gab es 8 Brüder und Schwestern so wie in meiner eigenen Familie. Aber CBS entschied, dass wir nur 7 Geschwister brauchen und so kombinierten wir zwei Brüder von mir in einer Person, meine Brüder Paul und Bill wurden zur Figur des Ben, gespielt von Eric Scott.
Eric:	Ich spiele zwei Personen. Bekomme ich dann auch zwei Gehälter? (Er grinst)
Earl:	Eric, Du lernst jetzt einen der beiden „Teile“ deiner Figur kennen, meinen Bruder Paul.
Paul:	Hallo Eric, ich mag dich aus der Serie am liebsten.
Eric lacht:	Danke Paul, der Ben ist in der Serie eine vielbeschäftigte Person, entspricht das deinem Leben?
Paul:	Naja, ich schrieb Schulgeschichten, war in New York und New Jersey und machte so allerlei.
Eric:	Wie siehst Du diese Jahre, die auf dem Bildschirm laufen?
Paul:	Es waren schöne Jahre, Eric.
Eric:	Wie ist dein heutiges Leben?
Paul:	Ich bin Lehrer auf einem guten College und lebe in New Jersey, aber ich liebe Virginia und kehre sooft es möglich ist hierher zurück.
Earl:	Eric, die andere „Hälfte“ deines Charakters ist in Virginia geblieben, mein Bruder Bill.
Eric:	Habe ich „deine Hälfte“ gut gespielt, Bill.
Bill:	Du hast sie gut verkörpert.
Eric:	Gibt es „Teile“ von Bill, die Du besonders magst, die aber nicht erwähnt wurden?
Bill:	Ja, aber die kannst Du im Fernsehen nicht zeigen, die waren zu wild.
Acht Jahre vorher gab es noch ein Mädchen, das ebenso in der Serie aufwuchs und zu einer hübschen und liebenswerten jungen Frau wurde, Mary-Beth McDonough als Erin.
Mary-Beth:	In meinem Leben in der Serie hatte ich viele Beziehungen, aber fast immer Pech mit den Männern. Wie war das bei deiner Schwester?
Earl:	Lass sie und fragen. Mary-Beth, meine Schwester Audrey Hamner-Jankins, die Erin aus der Serie.
Audrey:	Mary-Beth, in meinem Leben gab es tatsächlich viele Freunde und Beziehungen, wie bei der Erin in der Serie, aber letztendlich heiratete ich Hank, der mir eines Tages über den Weg lief.
Audrey:	Ein bisschen. Mein Hank war früher auch ein ganz schöner Herzensbrecher.
Mary-Beth:	Erin dachte, sie muss Karriere machen, das machte es etwas schwierig für sie, sich irgendwo fest niederzulassen.
Audrey:	Für mich war es wichtig, in diesem Land zu bleiben und eine Familie zu gründen, darin unterscheide ich mich von Erin. Wir haben 5 Kinder, 4 Jungen und ein Mädchen, Wendy, sie arbeitet im Krankenhaus
Mary-Beth:	Wie ist es, wenn Du mit Erin Walton verglichen wirst?
Audrey:	Es brachte mir einige Vorzüge
Mary-Beth:	Dann auf Wiedersehen, Audrey, es war nett mit dir zu plaudern
Audrey:	Auf Wiedersehen Mary-Beth, du bist in Virginia willkommen, so oft Du willst.
Mary-Beth:	Danke Audrey
Earl Hamner vor einer Gebirgskulisse in Virginia:
Earl Hamner	Waltons Mountain liegt eigentlich hier, am Fuße der Blue Ridge Mountains in Virginia. Meine Vorfahren kamen in dieses Tal und ließen sich hier nieder, als das Land noch "jung" war. Sie machten das Land urbar und bauten Ackerfrüchte an entlang des Flusses Rockfish. Ich wuchs in einer kleinen Stadt auf, Schuyler, 28 Meilen südlich von Charlottesville. Das Leben hat sich während der letzten Jahre geändert und wenn immer ich nach Virginia komme, gehe ich durch ein anderes Leben, das Leben, das ich als Junge führte und ich bin erfüllt von einer riesigen Begeisterung - ich bin zu Hause. Das ist das Land, das so rau und wild ist, so unberechenbar, wo alles wächst und alles voll Schnee liegt, wo ein Rhododendron neben Fichten gedeiht, ein Land, gehasst und geliebt. Das Land, das unsere Väter urbar machten und das wir alle lieben, ganz einfach das Land, das unsere Heimat ist und das wir nie vergessen werden, so lange wir leben.
Earl Hamner steht vor einem weißen Haus:
Earl Hamner	Das ist das Haus, in demwir lebten und das das Vorbild für die "Waltons" wurde. Meine Mutter lebt hier noch und ist immer bereit uns zu Hause aufzunehmen und uns willkommen zu heißen.
Earl:	Mama, es ist schön, wieder zu Hause zu sein.
Mutter:	Es ist schön, die wieder zu Hause zu haben.
Earl:	Wenn ich weg von hier bin, dann erinnere ich besonders an das Essen, das wir gemeinsam eingenommen haben, alle zusammen am Esstisch. Du bist eine gute Köchin.
Mutter:	Ich mochte es auch gerne und ich hoffe, Du bleibst lang genug, um es zu genießen.
Earl:	Ich erinnere mich noch an etwas anderes. Wenn wir nachts fort waren und nach Hause kamen, sah ich immer das Licht im Fenster des Schlafzimmers meiner Mutter.
Mutter:	Dein Vater und ich haben erst geschlafen, wenn alle von euch sicher in ihren Betten lagen.
Earl:	Jetzt sind wir über die ganze Welt verstreut und Du weißt nicht, ob wir tatsächlich sicher in unseren Betten liegen.
Mutter:	Ich bete für jeden von Euch bevor ich schlafe.
Earl:	Was hat sich all die Jahre verändert?
Mutter:	Es ist härter geworden, aber ich glaube, Kinder brauchen immer noch am meisten Liebe und Verständnis um groß zu werden.
Earl:	Was ist an den Waltons-Kindern so besonders?
Mutter:	Dass sie genauso aufwuchsen, wie ich es sagte, mit Liebe und Zuwendung. Nicht die materiellen Dinge waren im Vordergrund, sondern die Verständnis und Zusammenhalt. Sie sind genauso wie ihr als Kinder wart.
Earl.	Waren wir so?
Mutter:	Hmmmm.
Earl Hamner	Mein Vater starb 1969, so hat er die Waltons nie gesehen. Er war ein feiner Mensch und konnte gut zuhören. Wann immer wir Heim kommen gehen wir hierher und zollen ihm Respekt und Anerkennung und denken an ihn. Ich ging in den Fußstapfen all meiner Väter, ich bebaute das Land, zog weg, kam Heim und freue mich, wenn der Wind hier Mutter Erde berührt - und das nenne ich Heimat. Irgendjemand fragte einmal meine Schwester Mary-Ann, wo Waltons-Mountain liege, und sie sagte, da, wo mein Bruder Earl glücklich ist.
Earl im Wohnzimmer der Waltons, er sitzt mit den Schauspielern der Waltons am Tisch:
Earl Hamner	Ich hoffe, dass wir in den letzen 8 Jahren, in denen wir Euch unterhalten haben, zeigen konnten, dass es immer einen Weg gibt, scheinbar unlösbare Probleme zu lösen, die vor einem liegen und dass wir so im Leben ein wenig reicher werden können, an Erfahrung, an Menschlichkeitund dass wir ein Teil der Menschen aller Menschen auf der Welt sind, die es verdienen gut und gerecht behandelt zu werden und uns unserer Wurzeln zurück erinnern. Will Geer startete an dieser Stelle immer das Essen, indem er die Hände der Umsitzenden nahm und daher zu seinem Gedenken:
Earl sieht zu Ellen Corby:	Gute Nacht, Ellen
Ellen Corby:	Sie nickt
Ralph:	Gute Nacht Ellen, gute Nacht Michael
Michael:	Gute Nacht Ralph, gute Nacht Eric
Eric:	Gute Nacht Michael, gute Nacht David
David:	Gute Nacht Eric, gute Nacht Kami
Kami:	Gute Nacht David, gute Nacht Mary-Beth
Mary-Beth:	Gute Nacht Kami, gute Nacht Jon
Jon:	Gute Nacht Mary-Beth, gute Nacht Judy
Judy:	Gute Nacht Jon, gute Nacht- sie sieht zu Ellen
Alle zusammen:	Gute Nacht alle miteinander
Ende Mit freundlicher Unterstützung von Mary Ellen September 2009