Die Heimkehr Teil-1
Die schneebedeckten Berge von Waltons Mountain schauen aus einem Sonnenaufgang heraus
Erzähler (John-Boy)	Mein Großvater pflegte zu sagen, dass niemand einen Berg besitzen kann, aber dort geboren zu werden, in dessen Schatten aufzuwachsen und zu sterben ist ebenso ein Geschenk und für uns etwas ganz Besonderes hier in Waltons Mountain.
Erzähler (John-Boy)	Die Waltons Familie lebte hier nach bestimmten Bräuchen seit über 200 Jahren, aber nur eine kurze Zeit für diese Berge, die auf der Erde schon immer bestehen und immer bestehen werden. Als ich hier mit meinen Geschwistern aufwuchs, wusste ich, dass es keinen beschaulicheren und ruhigeren Ort auf der Welt gab. Ich war 15 Jahre alt und wuchs mit atemberaubender Geschwindigkeit. Jeden Morgen stand ich auf in der Überzeugung, wieder einen schönen Tag zu erleben. Ich versuchte diesen Winter meinen Vater zu ersetzen, da wir mitten in einer Wirtschaftskrise waren und ich das älteste männliche Familienmitglied war, denn mein Vater arbeitete 15 Meilen von hier in der Stadt und kam nur am Wochenende nach Hause. Doch heute war Weihnachten und wir alle warteten ungeduldig und freudig auf seine Heimkehr.
Die Kinder wandern über ein schneebedecktes Feld, eine Kuh im Schlepptau. Sie kommen am Stall an.
John-Boy (zur Kuh)	Jetzt komm endlich du störrisches Vieh, sonst lasse ich dich nächstes Jahr auf der Weide stehen. Du bist eher ein Hase, der Haken schlägt. Macht die Tür auf!
Die anderen Kinder laufen los und öffnen die Tür, John Boy führt die Kuh in den Stall und versorgt sie, die anderen Kinder sehen ihm zu.
John-Boy zu Jason, der auf der Mundharmonika spielt	Kannst du kein Weihnachtslied spielen?
Jason	Es ist noch nicht Weihnachten
John-Boy	Aber es ist der Weihnachtstag!
Elizabeth	Wann ist Weihnachten, John-Boy?
John-Boy	Um Mitternacht, wenn Großvater die Kirchenglocken läutet.
Mary-Ellen	Großvater sagt, wenn der Weihnachtsmann kommt, wenn ihn niemand sieht und er die Wunder von der Geburt des Jesuskindes verkündet.
Erin	Glaubst du das, John-Boy
John-Boy	Es gib keine Wunder
Mary-Ellen	Ich werde es herausfinden und beobachten, was um Mitternacht passiert.
Ben	Ich komme mit, Mary-Ellen!
Erin	Ich auch
Elizabeth	Ich auch
John-Boy	Ihr fragt zuerst Mama, bevor ihr um Mitternacht draußen herumrennt.
John-Boy zu Elizabeth	Stell dir vor, er steckt dich in den Sack!
Mary-Ellen	Ich frage Mama, ich weiß wie sie darüber denkt, sie erlaubt es bestimmt.
John-Boy	Wir sollten lieber zu Hause bleiben und Mama nicht noch mehr beunruhigen!
Jason	Ist was los?
John-Boy	Sie hat zu viele Dinge im Kopf für heute
Mary-Ellen	Was denn?
John-Boy	Vater hat versprochen beizeiten zu kommen und er ist noch nicht da.
Erin	Vater kommt, das weißt du doch, John-Boy. Du weißt auch, wie umständlich es ist herzukommen.
John-Boy	Natürlich: Zuerst muss er zum Lohnbüro, seinen Scheck abholen, dann zur Bank um ihn einzulösen, danach muss er die Fahrkarte holen, danach den Bus nach Charlottesville nehmen, dann einen anderen nach Heickery Creek und danach muss er noch 6 Meilen zu Fuß gehen, das dauert einfach.
Erin	Ja eben!
John Boy belädt die Kinder mit Holzscheiten
John-Boy	Jetzt lasst uns das Holz nach Hause bringen, sonst wird es heute nicht mehr warm zu Hause
Die Kinder gehen mit Holzscheiten beladen in Richtung Haus, schräg gegenüber der Scheune
Szenenwechsel: Die Mutter geht summend in den Keller und holt Äpfel, die Kinder kommen herein, der Großvater sitzt am Tisch und die Großmutter teilt die Suppe aus
Ester	Ihr kommt genau richtig für die Suppe!
Ben	Sehr gut, ich habe Hunger wie ein Pferd!
Ester	Die Wirtschaftskrise wird leider bald gar kein Pferd mehr haben
Ben	Ja!
Sam	Soweit kommt es nicht! Franklin D. Roosevelt hat unser Land an einen Sozialfond angeschlossen und somit geht es uns bald besser!
John-Boy singt	Meine Freunde, ihr seit alle meine Freunde
Ester unterbricht ihn	Hör auf so respektlos zu spotten. Es ist unser Präsident
Sam	Ist die Kuh im Stall?
John-Boy, der noch immer verdutzt drein schaut	Ja
Sam	Das war genau rechtzeitig, es kommt ein Unwetter
Mary-Ellen	Woher weißt du das, Großvater?
Sam	Ich merke es an meinen Knochen
Mary-Ellen spöttisch	Ist das nicht eher dein Rheuma, Großvater?
Sam	Nein, meinen Knochen geht es sonst immer gut, außer das Wetter schlägt um, dann merke ich es!
Mary-Ellen	Aber wie geht das?
Sam	Das ist eine Wissenschaft für sich!
John-Boy zu Ester	Was hast du die vom Weihnachtsmann gewünscht?
Ester	bessere Zeiten!
Ben	Meinst du das kann er erfüllen, Großmutter?
Ester	Er bringt das, was man am Nötigsten braucht. Was hast du dir gewünscht?
Ester zu Sam	zum Großvater: Möchtest du noch Suppe?
Sam	Nein, Danke
Olivia singt vom Keller herauf
Mary-Ellen	Mama ist schon in Weihnachtsstimmung
John-Boy	Was macht sie im Keller?
Ester	Sie holt Äpfel. Sie hat sich entschlossen, ihren Apfelkuchen doch noch zu backen.
John-Boy	Aber wir haben doch keinen Zucker mehr
Sam	Sie will ihn noch kaufen
Ester	Schade um das Geld
Sam	Das wäre kein Weihnachten ohne Livys Apfelkuchen
Ester	Man könnte auch einmal drauf verzichten
Die Mutter steckt den Kopf zur Tür herein
Olivia	Wer will etwas Schönes sehen?
Mary-Ellen	Ich!
Die anderen Kinder rufen dazwischen
Olivia	Mein Weihnachtskaktus blüht wieder. Ich hatte ihn fast vergessen. Erst im Keller habe ich ihn wieder entdeckt und er blüht immer noch.
Mary-Ellen	Wie kann eine Pflanze nur an Weihnachten blühen?
Ben	Vielleicht merkt er es in den Knochen, wie Großvater
Olivia	Ich bekam ihn von meiner Mutter als ich geheiratete habe. Er ist 17 Jahre alt
Ester	So lange hast du ihn schon?
Olivia	Eine Pflanze kann solange aushalten wie eine Ehe!
Sam	das war 1916
Ben	Vor dem Weltkrieg
Mary-Ellen	Warum hast du eigentlich geheiratet, Mama?
Olivia	Aus dem Grund, aus dem alle heiraten, Schatz. Aus Liebe!
Sie setzt sich an den Tisch
Mary-Ellen	Warum hast du dich in Daddy verliebt?
Olivia	Das hatte viele Gründe: Er war so umgänglich und liebevoll, nicht war Großmutter?
Ester	Alle meine Söhne sind umgänglich!
Sam	Das haben sie von ihrem Vater
Alle Kichern
Ester	Hört auf den alten Mann!
Olivia	Meine Familie wollte nicht, dass ich euren Vater heirate, könnt ihr euch das vorstellen?
John-Boy	Warum nicht?
Olivia	Meine Familie ist baptistisch und euer Vater war zu dieser Zeit nicht religiös
Ester	Er war religiös, er war nur kein Kirchengänger
Olivia	Meine Familie sagte zu dieser Zeit, wir können nicht heiraten und John sagte, wir heiraten. Pfarrer Hicks sagte, er traue uns nicht, wenn John nicht baptistisch würde, da sagte John, dann können wir halt doch nicht heiraten und mir rutschte das Herz in die Hose. Dann lachte John und sagte zu Pfarrer Hicks, dass er nicht der einzige Priester sei, es gebe noch andere, die uns bestimmt gerne trauen und da schluckte der Pfarrer und sagte, dass er uns eventuell doch trauen könne.
Erin	Ist er dann in die Kirche gegangen?
Olivia	Nein, er hatte nie die Zeit dazu!
Jim-Bob	Mama, heute Morgen haben wir den roten Mantel vom Weihnachtsmann gesehen
Olivia	Tatsächlich?
Ben	Wir wollen heute Nacht auf ihn warten!
Sam	Der kommt nicht, wenn neugierige Kinder herumstehen und ihm zusehen, er macht dann kehrt und fliegt zurück, wo er hergekommen ist.
Elizabeth	Ich wünschte Vater könnte auch fliegen
Jim-Bob	Elizabeth, im Bus ist es bestimmt angenehmer
Jason	Wenn Vater fliegen könnte, käme er sich bestimmt wie ein Truthahn vor.
Ester	Macht euch keine Sorgen um euren Vater
Olivia kommt im Mantel herein	Wer knackt Walnüsse für den Kuchen?
Die Kinder stürmen los
Olivia	Ich gehe ins Dorf und hole den Zucker
Sam	Soll ich dich nicht besser fahren, Tochter?
Olivia	Danke, Vater, aber ein bisschen frische Luft kann nicht schaden
Sam	Womit willst du ihn bezahlen, oder lässt du wieder anschreiben?
Olivia	John wird bald mit dem Geld kommen und das wichtigste am Weihnachtsessen ist für ihn der Apfelkuchen. Den mache ich auf jeden Fall.
Sie geht
Die Kinder sitzen in der Scheune im Kreis und knacken mit Steinen Walnüsse in eine Schüssel
John-Boy	Passt auf, dass keine Schalen zurückbleiben, sonst beißen wir uns am Kuchen einen Zahn aus.
Elizabeth	Ich hoffe wir sehen den Weihnachtsmann und er bringt viele schöne Sachen
Ben	Da hättest du aber brav sein müssen
Elizabeth	Wieso?
Ben	Er kommt nur dann, wenn man ganz brav war, oder zu den ganz Armen, aber zu dir kommt er nicht.
Elizabeth	Was habe ich getan, John-Boy?
John-Boy	Gar nichts. Sicher hat er auch ein Geschenk für dich
Jason zu Elizabeth	Was hast du dir vom Weihnachtsmann gewünscht, Schatz?
Elizabeth	Eine ganze Reihe Puppen und Kleider
John-Boy	Und du Ben?
Ben	Eine elektrische Eisenbahn
Jason	Was willst du Jim-Bob?
Jim-Bob	Einen Teddybär
Jason	Fragt mich doch
John-Boy	Was willst du Jason?
Jason	Ein Klavier
Mary-Ellen schreit auf
John-Boy	Was ist los, Mary-Ellen?
Mary-Ellen brüllt los	Was seid ihr ignorant und selbstsüchtig
Erin	Was meinst du damit?
Mary-Ellen	Das wichtigste ist wohl, dass Mama und Papa hier sind
Jim-Bob	Das meinst du nicht wirklich
Mary-Ellen	Weil du nur an dich denkst!
John-Boy haut ihr auf den Rücken
Mary-Ellen springt auf und ballt die Fäuste	Sag mir sofort, warum du das getan hast und entschuldige dich
John-Boy	Warum sagst du solche Sachen, du hast es ja wohl verdient.
Mary-Ellen droht mit den Fäusten	Ich schlag dich windelweich
Erin	Ich sage Mama, wie böse du bist und dann bekommst du morgen gar nichts zu Weihnachten
Mary-Ellen	Ich will auch gar nicht Weihnachten feiern mit einer Petze wie dir.
John-Boy	Jetzt hör endlich auf, schließlich hast du angefangen
Mary-Ellen	Du bist so ein Idiot
Sie steht auf und rennt durch die Scheune
Jim-Bob	was ist mit Mary-Ellen los?
John-Boy	Manche werden total verrückt, wenn sie 13 sind
Mary-Ellen schreit	Die Erde ist ein riesiger Ball und es sind nur 8000 Meilen ins All und gerade wir leben auf demselben Fleck. Geh doch woanders hin, wenn es dir hier nicht passt!
Ben	Warst du auch verrückt, als du 13 warst, John-Boy?
John-Boy	Ich hatte dazu keine Zeit, denn ich musste nach euch Kindern sehen (er schaut zu Mary-Ellen)
Elizabeth	Du meinst nach Kindern wie ich es bin?
John-Boy	Ja, unter anderem
Mary-Ellen brüllt ihn an	Dir ist es doch egal wie ich mich fühle, du behandelst mich immer noch wie ein Kind, aber ich kann gut auf mich selbst aufpassen!
Erin	John-Boy, dauert die Wirtschaftskrise für immer?
John-Boy	Mr. Hoover sagt, es ist erst ein Viertel davon vorbei.
Jim-Bob	Hat er die Wirtschaftskrise gemacht?
John-Boy lacht	Nein. Es passiert alles in New York. Dort gibt es etwas, das nennt sich Wallstreet und dort sind die Aktien abgestürzt. Die Banken hatten dadurch kein Geld mehr und mussten schließen.
Die Kinder sehen ihn ratlos an
John-Boy verlegen	ich habe es selbst nicht so genau kapiert!
Mary-Ellen (wieder ruhig)	Wenn ich Millionär wäre, würde ich mir Goldtaler kaufen, wenn dann eine Wirtschaftskrise kommt, macht es mir nichts aus
Erin	Ich würde alles aufheben
Elizabeth	Und ich hätte eine Menge Babys
Erin	Was für welche?
Elizabeth	Welpen!
Die Kinder lachen schallend
Elizabeth	Hört auf über mich zu lachen!
Die Kinder lachen weiter. Elizabeth steigt die Leiter zum Heuboden hinauf und setzt sich ins Stroh.
John-Boy	Hätte sonst noch irgendjemand irgendetwas, wenn er Millionär wäre?
Jim-Bob klettert Elizabeth nach, zieht sie aus dem Stroh und setzt sich neben sie, er legt den Arm um sie.
Jim-Bob	Sei nicht traurig!
Elizabeth	Warum waren die so gemein, warum kann ich keine Welpen kriegen?
Jim-Bob	Weil das nicht funktioniert. Schau: Wenn du groß bist, bist du eine Frau, und eine Frau bekommt Babys.
Elizabeth	Willst du ein Geheimnis hören?
Jim-Bob	o.k.
Elizabeth flüstert ihm etwas ins Ohr
Jim-Bob	Was?
Elizabeth laut	Ich werde so bleiben wie ich bin und nie groß werden
Jim-Bob	Wie?
Elizabeth	Ich drücke mich immer wieder zusammen, wenn ich merke, dass ich wachse, dann schrumpfe ich wieder.
Jim-Bob	Willst du nie groß werden wie Daddy?
Elizabeth	Nein
Jim-Bob	Wann hast du damit angefangen?
Elizabeth	Womit?
Jim-Bob	Na mit dem Schrumpfen?
Elizabeth	Als ich gemerkt habe, dass ich wachse.
Jim-Bob entsetzt	Du wächst?
Elizabeth	Ich glaube
Jim-Bob	Wo?
Elizabeth	Hier Sie fasst in ihr Gesicht
Jim-Bob	Und hast du es aufgehalten?
Elizabeth	Sicher
John-Boy ruft herauf	Jim-Bob, Elizabeth, kommt helfen, damit wir fertig werden bevor Vater heimkommt.
Elizabeth	Sag keinem ein Wort!
Jim-Bob	Das würde mir eh keiner glauben
Sie steigen vom Heuboden hinunter
Szenenwechsel: Olivia auf dem Weg zu Ike Godseys Laden
Fortsetzung folgt...
Mit freundlicher Unterstützung von Mary Ellen Januar 2006