Das Abschlußzeugnis			Staffel 8 - Episode 4
Vorwort	Die Mischung aus dem, was vergangen war und dem, was vor uns lag, war ein niemals endender Vorgang, der unser Leben in Walton's Mountain berührte. Mein Vater ehrte die Vergangenheit, aber er lebte in der Gegenwart. An einem Morgen des Jahres 1943 erwartete die Gegenwart meine Schwester Mary Ellen und die Vergangenheit holte unseren Vater ein.
Kurz - Inhalt	Mary Ellen muß sich als neue Bezirkskrankenschwester mit eigenbrötlerischen Bergbewohnern herumschlagen. Ihr Vater John muß indessen noch einmal die Schulbank drücken. Sein Abschlußzeugnis ist nämlich unauffindbar.
Inhalt	John soll bei der Army sein Abschlusszeugnis von der Highschool vorlegen - doch es ist einfach unauffindbar. Als alle Versuche, das Diplom aufzutreiben, fehlschlagen, erhält er den Bescheid, dass er noch einmal die Schulbank drücken muss, wenn er seinen Abschluss nicht nachweisen kann ... Auch seine Tochter Mary Ellen hat es nicht leicht, denn sie ist die neue Bezirkskrankenschwester und muss sich in dieser Rolle mit eigenbrötlerischen Bergbewohnern auseinandersetzen ...
Nachwort	An diesem Abend begegneten sich Vergangenheit und Gegenwart in unserem Haus und es war fraglich, wer dabei am meisten gelernt hatte, unser Vater, der sich nach einem Vierteljahrhundert auf seine Abschlussprüfung vorbereitet hatte oder Mary Ellen, die mit jedem Ritt zu den merkwürdigen Menschen, die in den tiefen Tälern der Blue Ridge Berge lebten, zu neuen Erkenntnissen kam.
Gute Nacht	(Elizabeth) Daddy ? (John) Ja, Elizabeth ? (Elizabeth) Ich bin stolz, weil Du die Prüfung bestanden hast. (John) Ich bin es auch, Elizabeth. (Elizabeth) Alle sind echt stolz auf Dich. (John) Nein, nein, alle sind sehr stolz, Elizabeth. Wir sagen oft "echt" anstatt "sehr", aber das ist falsch. (Elizabeth) Jetzt redest Du wie Corabeth. (John) Gute Nacht, Elizabeth. (Elizabeth) Gute Nacht, Daddy.
Gäste	Name in der Serie	Schauspieler	Bemerkung
	Cindy Walton	Leslie Winston	Ben Walton's Ehefrau
	Rose Burton	Peggy Rea	Olivia's Cousine
	Jeffrey	Keith Mitchell	Enkel von Rose
	Serena	Martha Nix	Enkelin von Rose
	Ronie Cotter	Janette Lane Bradbury	Sie kümmert sich um zwei Waisenkinder
	Sweet Billy	Les Lannom	Bruder von Ronie Cotter - Er ist Analphabet
	Grandma Floyd	Madelaine Taylor Holmes	Alte Dame
	Leutnant Eller	Leon Fricke	Er überbringt John Walton die Nachricht, daß ein Nachweis seines Diploms erforderlich ist, sonst ist er raus aus dem Geschäft.
	Sam	Rick Slyter	Er hat Rachites und wird von Mary Ellen behandelt
Bemerkung	Leutnant Eller ist eine der unfreundlichsten Personen der Serie.

Gunnar Gerdes 30. September 2004