Auge um Auge - Teil 1 + 2			Staffel 8 - Episode 1 + 2
Vorwort	An einem Frühlingstag während des Krieges kam unsere Mutter zu uns zurück. Mit ihrer Rückkehr sah alles wieder viel hoffnungsvoller aus. In Europa und Nordafrika machten die Alliierten Fortschritte und gaben der Heimat neuen Mut. Es lagen dunkle Tage vor uns, aber in Walton's Mountain war es noch friedlich und meine Familie freute sich darauf wieder zusammen zu sein.
Kurz - Inhalt	Tommy Satterfield ist aus der Armee desertiert. John kann ihn davon überzeugen, sich zu stellen. Tommys Einheit wird nach Europa abkommandiert. Bei einem U-Boot-Angriff kommt er ums Leben. Sein Vater macht John verantwortlich. Er fordert Rache. Calvin Satterfield macht John Walton für den Tod seines Sohnes verantwortlich. Er will sich rächen. Als er auf Jim-Bob schießt, stellt John ihn zur Rede. Dann kommt die Nachricht, daß John-Boy von einem Front-Einsatz nicht zurückgekehrt ist.
Inhalt	Ein junger Mann aus Waltons's Mountain, Tommy Satterfield, ist aus der Armee desertiert und nach Hause zurückgekehrt. Nach langen Diskussionen kann John ihn davon überzeugen, sich zu stellen und zum Militär zurückzukehren. Kurz darauf wird Tommy nach Europa abkommandiert, wo er bei einem U-Boot-Angriff sein Leben verliert. Tommys Vater macht in seiner Verzweiflung John für den Tod seines Sohnes verantwortlich und fordert Rache ...
Nachwort	Auch der Abspann-Sprecher schweigt vor Trauer.
Gute Nacht	Schweigen vor Trauer
Gäste	Name in der Serie	Schauspieler	Bemerkung
	Cindy	Leslie Winston	Ben Waltons Ehefrau
	Ep Bridges	John Crawford	Sheriff
	J.D. Pickett	Lewis Arquette	Chef von Erin
	Tommy Satterfield	Glenn Withrow	Deserteur
	Calvin Satterfield	George Ralph Dicenzo	Vater von Tommy - Er macht John Walton für Tod seines Sohnes verantwortlich
	Mrs Satterfield	Eunice Christopher	Mutter von Tommy
	Sergeant Barnes	Don Matheson	Jason's Vorgesetzter - Er wirft Jason vor, die Auszubildenden zu lasch zu behandeln
	Ted Lapinsky	Todd Susman	Auszubildender von Jason in der Armee
	Aimee Godsey	Rachel Longaker	Adoptivtochter von Ike und Corabeth - Sie hat ein Auge auf Jim-Bob geworfen
	Pearl	Jeanne Campise	Schwester von Tommy Satterfield
Bemerkung	John ist Vorsitzender des Einberufungskomitees. Mary Ellen ist jetzt Krankenschwester in Picketts Fabrik. Gunnar Gerdes 23. September 2004