Die Trennung			Staffel 7 - Episode 16
Vorwort	Meine Eltern waren es gewohnt, meist beieinander zu sein. Als wir noch Kinder waren, arbeitete mein Vater in der Nähe des Hauses. So war es den Eltern im Lauf des Tages öfters möglich, sich zu sehen, sich zuzulächeln und miteinander zu reden. Doch diese Zeit war nun vorbei. Die Arbeit führte meinen Vater immer häufiger und für immer längere Zeit von zuhause fort. Diese Trennungen fielen beiden schwer.
Kurz - Inhalt	Olivia macht sich Sorgen um den gesundheitlichen Zustand ihres Mannes. Gemeinsam fahren sie nach Richmond, wo John geschäftlich zu tun hat. Dort lassen sie sich ärztlich untersuchen. Das überraschende Ergebnis: Nicht John, sondern Olivia ist krank.
Inhalt	Olivia macht sich große Sorgen um John, der Tag für Tag Schwerstarbeit leistet. Aus Angst, er könne sich überarbeiten, schlägt sie vor, eine gemeinsame Reise zu unternehmen und einige Tage in Virginia Beach auszuspannen. Doch die Erholung ist nur von kurzer Dauer, denn als sie zurückkehren, erfährt Olivia Erschreckendes von ihrem Arzt: Sie hat erste Anzeichen von Tuberkulose, die schwer heilbar ist. Wenn sie gesund werden will, muss sie ins Sanatorium gehen, das bedeutet eine lange Trennung von ihrer Familie. Elizabeth will ein Kochbuch schreiben. Sie übt mit Großmutter zusammen. Aber Esthers Bisquitkuchen will ihr einfach nicht richtig gelingen bis sie von einer ganz geheimen Zutat (Baldwinrezept) erfährt. Jim Bob halt mit in Zuleikas Pension den Dachboden aufzuräumen. Zur Verblüffung aller, bringt er ein Akkordeon mit. Nach einiger Zeit der Übung, zum Entsetzen aller, spielt er Olivia ein Abschiedslied vor.
Nachwort	Es war für uns und besonders für unseren Vater ein trauriger Tag, dem viele Tage voller Sorgen folgten. Aber immer, wenn einer von uns mit seinen Problemen nicht fertig zu werden glaubte, erinnerte er sich daran, wie unsere Mutter gesagt hatte: Wollt' Ihr heute überhaupt nicht arbeiten ? Aber auch diese Zeit ging vorüber. Meine Mutter wurde von ihrer schweren Krankheit geheilt.
Gute Nacht	(Elizabeth) Daddy ? (John) Ja, Elizabeth ? (Elizabeth) Wenn Mama bei Tante Kate wohnt, hat sie's doch nicht weit bis zum Meer. (John) Nein, ein paar Autostunden. (Elizabeth) Fährst Du mit mir auch einmal ans Meer ? Ich hör' immer das Rauschen in der Muschel, die Ihr mir mitgebracht habt. Nun will ich das Meer aber auch sehen. (John) Dafür suchen wir uns einen besonders schönen Tag aus. Gute Nacht, allerseits. (Alle) Gute Nacht, Daddy.
Gäste	Name in der Serie	Schauspieler	Bemerkung
	John Curtis Willard	Michael und Marshall Reed	Mary Ellens Sohn.
	Ike Godsey	Joe Conley	Fährt mit Corabeth im Motorrad zu den Waltons.
	Corabeth Godsey	Ronnie Claire Edwards	Bringt den Waltons einen großen Topf Suppe mit. Sie befürchtet, dass die Kinder nicht genug zu essen haben.
	Esther Walton	Ellen Corby	Sie hilft bei Elizabeths Kochbuch mit, verrät aber nicht alle Zutaten.
	Aunt Kate Grover Daly	Neva Patterson	Tante Kate ist die jüngere Schwester von Olivia's Mutter
	Dr C.W. Cauldwell	Booth Colman	Stellt bei Olivia Tuberkulose fest, bei John ist es nur Überarbeitung.
	Modeverkäuferin	Barbara Tarbuck	John kauft Olivia ein blaues Keid.
Bemerkung	Letzter großer Auftritt von Olivia Walton in der Serie. Wegen Serienüberdruss hat sie sich heraus schreiben lassen. In den danach folgenen Spielfilmen ist sie teilweise wieder mit dabei. Gunnar Gerdes 8. September 2004 - Peter Lemmer 16. Oktober 2008