Die Ostergeschichte Teil-5
Am nächsten Morgen in Olivias Schlafzimmer: Olivia sitzt mit Schienen an den Beinen auf dem Bett, John kommt hereingestürzt und zieht sich in aller Eile um
John	Ich habe einen Auftrag in der Stadt.
Olivia schweigt
John	Übst du weiter, Liv?
Olivia	Ich versuche es jeden Tag fünf Minuten länger
John	Übernimm dich nicht
Olivia	Es hat sich nichts geändert, John!
John	Was meinst du mit "nichts geändert"? Sieh, wie du die Beine schon heben kannst.
Olivia	Das konnte ich vor einer Woche auch schon. Ich will meine Beine aus dem Bett schwingen, aufstehen und zur Toilette gehen, ein Kleid aussuchen, die Treppe hinunter gehen und in den Garten rennen.
John	Heilung braucht eben Zeit!
Olivia	Glaubst du, ich werde wieder gehen können?
John	Ja, das glaube ich
Olivia blickt skeptisch drein	Dr. Vance glaubt das nicht!
John blickt sie an	Hat er das gesagt?
Olivia	Nicht direkt. Immer wenn er kommt spricht er von Krücken und vom Rollstuhl. Er sagt:"Nehmen Sie es wie es ist, Livie. Das Leben geht auch mit Behinderung weiter"!
John	Liv, ich sagte dir so klar wie möglich: Ich glaube, dass du wieder gehen wirst.
Olivia	Was verlangt eigentlich Dr. Vance jedes Mal, wenn er kommt?
John	Das muss nicht deine Sorge sein
Olivia erzürnt	Ich kann nicht einfach so herum liegen und nichts tun!
John	Das ist ein gutes Zeichen!
Olivia immer noch sauer	Ich kann dir nicht folgen
John beim Hinausgehen	Du wirst aufmüpfig!
Draußen ist ein Auto zu hören
Olivia	Ist das Dr. Vance?
John kommt zurück und sieht aus dem Fenster
Der Doktor der Universität von Virginia auf zwei Stöcken steigt aus dem Wagen, dahinter kommt der Fahrer und bringt einen Rollstuhl.
John	Nein! Ich weiß nicht wer das ist
Im Wohnzimmer stehen alle um den Mann herum und beobachten, wie er sich in den Rollstuhl setzt
John-Boy	Das ist wirklich eine freudige Überraschung, den ganzen Weg hierher zu kommen und einen Besuch zu machen
Doktor	Es hat lange gedauert, bis die Abhandlungen von Sister Kenny gekommen sind und ich weiß, wie wichtig jeder Tag und jede Stunde sein kann, wenn du daran arbeitest, wieder gesund zu werden. So entschied ich mich, sie selbst vorbei zu bringen
Die Kinder blicken ihn schweigend an, er lässt sich im Rollstuhl nieder
John	Kinder, geht wieder an eure Hausaufgaben!
Sie gehen und blicken auf den Mann im Rollstuhl nachdenklich zurück
John	Was denken Sie über die Sister-Kenny-Methode, Doktor?
Doktor	Sie ist völlig anders als unsere anerkannten Praktiken
John-Boy	Sie sagt, sie glaube nicht, dass die Schienen etwas bewirken.
Doktor	Sie behauptet, dass die Schienen nicht die intakten Muskeln schützen, sondern im Gegenteil, sie eher schädigen.Wie ich es verstehe ist sie der Meinung, die gelähmten Muskeln sollten durch heiße Umschläge entspannt und wieder aktiviert werden.
Esther	Das klingt nur zu logisch
Doktor	Ja, wir können vielse von der volkstümlichen Medizin lernen. Sister Kenny verwendet wollene Tücher, die sie in kochendes Wasser legt. Die Muskeln beginnen sich mit diesen Tüchern angeblich zu entkrampfen und dann beginnt sie sie zu massieren. Der Sinn ist, wieder einen "Kanal" vom Gehirn zu den Muskeln zu öffnen, der ihrer Meinung nach durch die Lähmung gestört ist.
Ester	Das klingt recht einfach
Doktor	Einige meiner Kollegen erachten es als zu einfach. Ich kann es nicht anordnen, aber zeigen sie es Ihrem Doktor, er soll es sich genau ansehen.
John-Boy	Ich fahre sofort zu ihm
Doktor	Möchte mich Mrs. Walton wohl einige Minuten sehen?
John schaut skeptisch
Esther	John, ich denke, sie sollte!
John	Sicher,...ja gut. Ich sage ihr, dass Sie kommen
Doktor	Gut!
Er steht aus dem Rollstuhl alleine auf und geht langsam an zwei Stöcken die Treppe hinauf. Die Kinder blicken vom Tisch ihm nach.
Im Schlafzimmer: Mrs. Walton zeigt dem Doktor, wie weit sie ihre Beine heben kann.
Doktor	Das ist sehr ermutigend!
Olivia	Danke, Doktor
Doktor	Ich spreche nicht als Arzt zu Ihnen. Ich erinnere mich noch daran, wie es mir ging, als ich in IHrer Lage war. Es hat Monate gedauert, bevor ich das konnte
Olivia	Ich glaube, die Übungen geben mir mehr und mehr Kontrolle über meine Beine.
Doktor	Das ist durchaus möglich
Olivia sieht ihn zweifelnd an.
Doktor	Ich weiß, Sie möchten mehr als Möglichkeiten, Sie möchten Sicherheit und Garantie. Die gibt es bei Polio aber nicht!
Olivia	Doch, so lange es die Hoffnung gibt
Doktor	Das ist der Antrieb. Denken Sie immer daran, der Mensch ist anpassungsfähig. Es wir eine Zeit kommen, in der Sie glauben, es geht nicht merh weiter, aber es geht immer weiter.
Olivia	Wollen Sie sagen, ich soll für weniger dankbar sein, als es jetzt ist?
Doktor	Nicht für weniger, aber für Änderungen, auch wenn es nicht mehr so ist wie es einmal war. Damit müssen Sie umgehen lernen und es geht!
Er steht auf
Olivia	Danke, dass Sie zu Besuch waren, Doktor!
Doktor	Alles Gute!Er geht
Doktor an der Tür	Ich freue mich auf den Tag, wenn Sie zu mir kommen!
Olivia sieht ihm nachdenklich hinterher
Szenenwechsel - Mary-Ellen und G.W. sind gemeinsam in den Bergen
Mary-Ellen	Hier unten!
Sie rennt eine Anhöhe hinunter, G.W. folgt ihr langsamer
Mary-Ellen	Beeil dich, G.W.!
G.W.	Mary-Ellen, du bist bei allem zu schnell!
Mary-Ellen	Das ist der beste Platz, okay!
G.W.	Du sagtest du willst üben, wo ist dein Handschuh?
Mary-Ellen	Nicht Baseball. Tanzen!
G.W.	Jetzt?
Mary-Ellen	Wenn wir am Freitag suf diesen Ball gehen wollen, wird sich niemand über uns kaaputtlachen!
Sie sieht in eine Zeitschrift
G.W.	Was ist das?
Mary-Ellen	Ricky May´s Tanzmagazin. Sie hat es mir geliehen. Schau!
Sie zeigt ihm ein Bild
G.W.	Wer ist das?
Mary-Ellen	Fred Astaire und Ginger Rogers. So will ich es für uns.
G.W.	Mary-Ellen!
Mary-Ellen	Gut. jetzt nimm mich in den Arm
G.W. weicht zurück
Mary-Ellen	Nimmst du mich jetzt in den Arm oder soll ich dich schubsen?
G.W. tut es zaghaft
Mary-Ellen	Fester. Okay, entspann dich. Es ist ganz leicht. Einfach eins, zwei, drei, gut?
Sie zieht in in eine Richtung
Mary-Ellen	Eins, zwei drei
G.W. torkelt herum und stolpert über ihre Füße	Entschuldigung
Mary-Ellen	Eins, zwei, drei, eins, zwei, drei, eins, zwei, drei
Szenenwechsel - In der Walton´schen Küche. John steht am Herd
Doktor Vance	Das einzige, was mich dabei beunruhigt, ist, ihr die Schienen abzunehmen. Ohne diese Stützen kann es sich wieder verschlechtern!
Esther	Aber die Wärme, die Massagen. Das klingt genau nach dem, was Livie braucht!
Vance	Tun Sie, was sie für richtig halten, ich glaube nicht an ein Wunder!
John-Boy	Sister Kenny gibt nicht vor, Wunder zu bewirken!
Vance etwas lauter	Aus meiner Sicht ist das Beginnen einer solchen Therapienach dem jetzigen Standpunkt nur eine Verzögerung des Aufgebens, was früher oder später sowieso gekommen wäre!
John-Boy	Aufgeben?!
Sam	Olivia sachmeißt die Karten nicht einfach hin! Sie nutzt die Möglichkeiten, die sich ihr bieten, bevor sie die Tatsache akzeptiert, dass sie gelähmt ist.
Vance aufgebracht	Es ist hart, aber wahr. Sie muss es akzeptieren. Hören Sie auf, das Unmögliche erzwingen zu wollen. Fangen Sie lieber damit an, ihr zu helfen, wie sie mit dieser Behinderung ein selbständiges Leben führen kann!
John-Boy	Nein!
Vance	Ich habe ihre Nerven immer wieder untersucht. ich weiß, dass sie nicht funktionieren!
John-Boy	Doktor...
John unterbricht ihn	Augenblick mal, Junge! Wissen Sie Doktor, Livie weiß von alledem noch gar nichts.Wir müssen erst einmal mit ihr darüber reden.
Vance kühl	Sie werden mich wissen lassen, Wie Sie sich entschieden haben. Danke für den Kaffee
Er steht auf und geht. Alle blicken ihm nachdenklich hinterher
In Livies Schlafzimmer	Olivia schlägt energisch die Abhandlungen zu
Olivia	Ich würde sagen, wir nehmen gleich die Schienen ab und beginnen mit der Methode von Sister Kenny!
John-Boy	Mama, sie bewirkt keine Wunder! Das ist nur eine weitere Möglichkeit, die man versuchen kann
Olivia	Ich versuche sie!
Sie beginnt die Schienen zu lösen
Olivia	Auf diese Weise mache ich keine Fortschritte
John	Livie, höre auf den Jungen. Es gibt auch Risiken dabei!
Esther	Aber heiße Umschläge werden die Beweglichkeit der Muskeln erleichtern. In ihnen ist der Schaden!
Olivia	Außerdem tue ich irgendetwas, anstatt hier herumzuliegen. Los, lasst uns anfangen!
John-Boy	Ich sehe nch, was in der Küche geschieht!
John, etwas konsterniert	Livie!
Olivia sehr bestimmt	John!
Esther	Los jetzt, John!
John lächelnd	Also gut!
Er beginnt die Schienen zu lösen	Olivia strahlt ihn an
In der Küche werden die heißen Umschläge vorbereitet
John vor einem Topf mit kochendem Wasser	Sie sind fertig Mutter. Ich bringe sie dir!
John-Boy	Ahhh, heiß. Warte, ich halte sie
Sie tragen den Topf mit den Tüchern zur Waschmaschine und schütten alles hinein.
Sam mit Jim-Bob und Elizabeth am Rand	Verbrüht unsere Kleinsten nicht!
Jim-Bob	Drücke die Lava aus dem Vulkan!
Esther stochert mit einem Stab darin herum	Nimm das!
John übernimmt den Stab	Sie stecken das erste Tuch in die Mangel, um es auszuwinden
Sam	Esther, bringe deine Finger nicht in die Mangel!
Esther	Es muss doch immer jemand von den Randplätzen dumme Befehle geben!
John-Boy zu Erin	Wenn wir zwei von denen fertig haben, sollten wir sie gleich hinauf bringen
Erin	Ja!
Sam	Gut - Esther...
John	Ist schon in Ordnung
Esther zu Sam	Sei endlich still!
Hektik breitet sich aus!
John-Boy	Nur keine Hetzte! Komm Erin! Hier noch eins!
Erin läuft mit einer Schüssel hinauf!
John hält ein Tuch auf dem Stab	Schnell, noch eine Schüssel!
Ben	Hier ist eine!
John	Beeile dich, Ben
Das Tuch steckt in der Mangel fest
Ben	ich habe es!
Im Schlafzimmer	Esther legt die heißen Umschläge auf Livies Beine
Esther	Zu heiß?
Olivia	Nein! Wann beginnen wir mit den Übungen?
John-Boy	In zwei oder drei Tagen! Ich gehe hinunter und hole noch Tücher
Esther	Nimm den Topf gleich mit
John-Boy	Natürlich
Esther	Stellt noch mehr Wasser auf!
John-Boy	Ist gut!
Olivia starrt auf die Tücher an ihren Beinen
Esther	Alles klar, Livie?
Olivia nickt
Szenenwechsel - Esther bügelt, Jason kommt mit seiner Gitarre in der Hand herein
Esther	Warum schaust du so niedergeschlagen drein?
Jason	Ich habe das Lied fertig, das ich auf dem Amateurwettbewerb spielen will!
Esther	Deswegen schaust du so deprimiert?
Jason	Je öfter ich es spiele umso weniger gefällt es mir.
Esther	Ich glaube, es ist gut
Jason	Das sagst du nur, weil du meine Großmutter bist!
Er nimmt seine Gitarre
Esther	Wenn es mir nicht gefällt sage ich es schon.
Jason	Meinst du nicht es ist zu leise und zu langsam um einem großen Publikum zu gefallen?
Esther	Wenn es dir nicht gefällt, dann suche ein anderes aus.
Jason	Ich möchte aber etwas selbst komponiertes spielen
Esther	Irgendetwas wird dir schon noch einfallen!
Jason starrt auf die Bügelbewegung der Großmutter und beginnt vor sich hin zu klimpern. Esther stellt das Bügeleisen beiseite
Jason	Großmutter, nicht aufhören!
Esther	Ich bin fertig!
Jason	Bügel weiter, ich habe gerade eine Melodie gefunden!
Esther	Weiter bügeln, wenn alles gebügelt ist?
Jason	Bitte Großmutter, bügle das Tuch noch einmal
Esther stöhnt	Ich bin gespannt, was diese schreckliche Familie als nächstes von mir will!
Esther beginnt wieder zu bügeln
Jason	Etwas schneller!
Ein empörter Blick der Großmutter. Jason beginnt eine schöne Melodie zu spielen
Währenddessen im Schlafzimmer bei Olivia. Die übungen beginnen
John-Boy zu Erin	Halte das Bein so unter der Wade und bewege ihren Fuß in kleinen Kreisen
Erin	Okay
John-Boy zu Olivia	Du bewegst jetzt deinen Fuß. Konzentriere dich darauf. Stell dir vor, du tust es selbst! Du drehst deinen Fuß.
John-Boy wiederholt es immer wieder
John-Boy	Gut, jetzt das andere Bein
Erin macht dasselbe mit der anderen Seite
Olivia	Was ist, wenn ich mich mal auf die Füße stellen würde?
John-Boy	Du bist noch nicht so weit, Mama
Olivia	Bitte, komm helft mir. Gebt mir eine Chance!
John-Boy	Also gut!
Erin und John-Boy ziehen sie aus dem Bett und helfen ihr, sich aufzustellen
John-Boy	Aber sag wenn du .. Setz dich auf! Sag wenn es weh tut!
Olivia	Das werde ich
John-Boy	Nimm sie unter dem Arm, Erin. Gut: Eins, zwei, drei, hoch!
Olivia steht von John-Boy und Erin gestützt auf den Füßen
Olivia versucht die Beine zu bewegen	Es geht nicht! Ich kann nicht gehen. Warum bin ich nur so ungeduldig?
Sie setzen sie wieder hin
Olivia	Ihr helft mir alle so sehr, wie kann ich nur so ungeduldig sein?
John-Boy	Es wird geschehen!
Olivia	Weiter, Erin. Du übernimmst die Arbeit, ich das Denken!
Erin beginnt wieder mit den Übungen
John-Boy	Okay, jetzt beugst du dein Knie. Er wiederholt. Öffne deine Gedanken, lass sie vom Gehirn zu den Beinen fließen. Du beugst dein Knie. Jetzt drehst du den Fuß...
Szenenwechsel - Vor dem Haus im Garten knien Jim-Bob und Elizabeth und graben. Sam kommt vorbei
Sam	Habt ihr zwei etwas verloren?
Elizabeth	Wir sehen nach den Krokussen!
Jim-Bob	Die, die wir für Mama gepflanzt haben
Sam	Ich kann nicht eine Spur von ihnen sehen!
Elizabeth	Was ist, wenn sie nie heraus kommen?
Sam	Sie kommen rechtzeitig heraus. Sobald sie fertig sind, fangen sie das Wachsen an!
Jim-Bob	Bist du dir da ganz sichr, Großvater?
Sam	Ich bin mir so sicher wie bei allen Dingen. Sie haben es dort unten warm und gemütlich und sie wissen, wenn sie ihre Nase zu früh herausstrecken, friert Väterchen Frost sie ihnen ab
Elizabeth	Es ist unser Ostergeschenk für Mama
Sam	Ostern, hmm? Da haben sie noch genug Zeit. Hab etwas Geduld
Die Baldwin-Schwestern fahren vor das Haus!
Sam zu ihnen	Wenn das nicht die Baldwin-Schwestern sind! Willkommen Ladies!
Mamie	Mr. Walton, ich hoffe sie entschuldigen den unangkündigten Besuch!
Sam	Angekündigt oder unangekündigt. Sie reizenden Ladies sind immer willkommen
Emily	Sie sagen immer so nette Dinge!
Sam	Meine alte Frau bestreitet das, aber wenn es so ist, so danke ich!
Mamie	Wir dachten, wir statten Olivia einen Besuch ab.
Sam	Bisher hat si fast nur ihre schreckliche Familie um sich gehabt, so wird sie sich über Ihren Besuch sicher ganz besonders freuen
Emily	Wir haben ihr auch ein Geschenk mitgebracht
Sam	Haben Sie?
Mamie	Es ist hier hinten
Sam sieht ins Auto
Emily	Wir wollten etwas Nützliches schenken
Elizabeth	Was ist das?
Sam	Ein sehr eindrucksvolles Geschenk
In Olivias Schlafzimmer......
Mit freundlicher Unterstützung von Mary Ellen September 2005