Die Ostergeschichte Teil-4 |
John-Boy betritt das Büro der Universität von Charlottesville |
Sekretärin | Guten Morgen |
John-Boy | Guten Morgen |
Sekretärin | Sind sie neu? |
John-Boy | Ich bin nicht wirklich hier. Ich meine schon, aber jetzt noch nicht, ich bin hier, aber für eine Auskunft |
Sekretärin lacht | Worüber? |
John-Boy | Wie man sich einschreibt, was das kostet, welche Seminare es gibt usw. |
Sekretärin bückt sich | Fast alles finden Sie hier in dieser Broschüre: Gebühren, Einschreibung, Kurse und Anforderungen. Können wir Sie in diesem Herbst erwarten? |
John-Boy | Nein, ich plane langfristig. Können Sie mir sagen, wo ich die medizinische Fakultät finde? |
Sekretärin | Ich dachte, Sie wären eher der künstlerische oder wissenschaftliche Typ |
John-Boy | Sie haben Recht, ich interessiere mich mehr für eine Laufbahn als Journalist. Meine Mutter ist krank und ich kann hier vielleicht jemanden um Rat fragen. |
Sekretärin | Was hat Ihre Mutter? |
John-Boy | Kinderlähmung |
Sekretärin | Dann sollten Sie mit Doktor Miller sprechen, in Experimentalmedizin! |
Kurze Zeit später spricht John-Boy mit Dr. Miller. Der Mann kommt an einem Stock herein |
John-Boy stellt sich vor | Ich komme aus Jefferson County / Waltons Mountain |
Dr. Miller | Das kenne ich gut. Ich komme aus der Gegend von Crabtree Falls. Sind Sie im Anfangssemester? |
John-Boy | Nein, ich bin noch in der Schule. Ich möchte aber hierher kommen, falls das alles nicht zu teuer wird. |
Dr. Miller | Ach so. Setzen Sie sich! |
John-Boy | Danke. Warum ich hier bin heute, ist, um Sie zu sehen. |
Dr. Miller | Ich bin unterrichtet. Ich wünschte, ich könnte Ihre Mutter untersuchen, aber ich gehe nie weit weg von diesem Büro. |
John-Boy | Ich hoffe, es gibt einiges, was Sie uns raten könnten |
Dr. Miller | Da gibt es leider wenig, diese verdammte Lähmung zu stoppen und es gibt keine Medizin, den Schaden zu beheben, der schon entstanden ist. Aber wir arbeiten dran. Ich nehme an, Sie denken, dass ich ein persönliches Interesse daran habe. Ich war 18 Jahre und |
John-Boy | Genau wie bei meiner Mutter |
Dr. Miller | Das ist das Muster und wir stehen dem hilflos gegenüber und hoffen das Beste. |
John-Boy | Unser Arzt, Dr. Vance, hat ihr Schienen angelegt. |
Dr. Miller | Das ist eine gängige Methode, aber niemand weiß, ob es wirklich nützt. |
John-Boy | Ich habe in einer Zeitung über Schwester Kenny gelesen und sie arbeitet weiter an einer Behandlung |
Dr. Miller | Ja, sie ist eine australische Krankenschwester und wir sehen nicht hinter ihre Methoden. Sie hat eine bemerkenswerte Anzahl an Genesungen zu verzeichnen, aber sie ist vielen Kontroversen ausgesetzt. |
John-Boy | Ich möchte mehr über sie wissen |
Dr. Miller | Niemand weiß etwas Genaues. |
John-Boy | Gibt es nicht eine Adresse in Australien, wo ich ihr hinschreiben kann? |
Dr. Miller | Ich sag ihnen was. Geben Sie mir Ihren Namen und Ihre Anschrift. Ich versuche einige ihrer Abhandlungen der medizinischen Methoden zu bekommen. Ich schicke sie Ihnen, Zeigen Sie sie Ihrem Arzt, mal sehen, was der dazu sagt. |
John-Boy | Ich bin Ihnen sehr dankbar |
Dr. Miller | Das macht keine Umstände mein Junge |
Szenenwechsel: Olivias Schlafzimmer, Dr. Vance, John und Erin stehen um Olivias Bett |
Olivia setzt sich allein auf |
John | Ist das nichts, Doktor? |
Dr. Vance | Das ist unglaublich, Olivia |
Erin richtet ihre Kissen |
Olivia | Ich hätte noch vor einigen Wochen nicht gedacht, stolz wie ein Pfau zu sein, wenn ich mich alleine aufsetzen kann. |
Dr. Vance sieht zu Erin | Sie haben ja auch eine tolle Krankenschwester |
Olivia | Ist sie nicht wundervoll? |
Erin verlegen | Ich hole Mama frisches Wasser! Sie geht |
John | Erin ist ganz anders |
Olivia | Du weißt nie, was jemand alles kann, bis er auf eine harte Probe gestellt wird. |
Dr. Vance | Nun, da Sie sich selbst aufsetzen können, wäre ein Rollstuhl als Nächstes angebracht. |
Olivia | Ich brauche keinen Rollstuhl. Ich werde wieder gehen. |
Dr. Vance | Sie sind eine hartnäckige Person. Aber bei hartnäckigen Menschen ist alles möglich. Üben Sie weiter, Olivia |
Szenenwechsel: Mary-Ellen kommt mit Nähkästchen und Schnittmuster herein und setzt sich auf Olivias Bett |
Mary-Ellen | Wozu machen wir dieses Kleid, ich kann doch nicht tanzen |
Olivia | Eins nach dem anderen. Lass sehen |
Szenenwechsel: An der Haustür mit Dr. Vance, John und Ester. John-Boy kommt dazu |
Dr. Vance | Ja, ich habe von Schwester Kenny gehört. |
Ester | Ist sie eine Nonne? |
John-Boy | Nein, Großmutter. In Australien nennt man eine Krankenschwester immer Schwester |
Dr. Vance | So weit ich weiß, arbeitet sie außerhalb eines Krankenhauses und erprobt neue Behandlungsmethoden für Polio |
John-Boy | Der Doktor an der Universität hat gesagt, dass sie eine hohe Heilungsrate vorweisen kann. |
John | Wissen Sie wie sie es macht, Doktor? |
Dr. Vance | Nein das weiß ich nicht. Zu John-Boy: Wenn du die Abhandlungen bekommst, werde ich sie lesen. |
John-Boy | Okay |
Dr. Vance | Aber leg nicht allzu viel Hoffnung hinein. Meistens sind diese schnellen Heilmethoden Quacksalberei |
John zu John-Boy | Ich brauche draußen deine Hilfe |
Der Doktor geht |
John-Boy | In Ordnung, ich hole meinen Mantel |
Szenenwechsel: Am Abend wieder in Olivias Schlafzimmer. Alle Kinder und John stehen und sitzen herum |
Mary-Ellen | Mama, sag ihnen sie sollen weggehen. Es wird so schon schlimm genug, auch wenn sie nicht zusehen. |
Olivia | Auf dem Ball werden dir viele Leute beim Tanzen zusehen. |
Mary-Ellen | Wenn sie kichern, verdresch ich sie |
John-Boy | Wie eine wohlerzogene Dame, wie du es bist! Jason, fang an! |
Jason spielt einen Walzer auf der Mundharmonika, John-Boy beginnt mit Mary-Ellen zu Tanzen |
Mary-Ellen bleibt stehen | Hör auf an mir herumzuzerren |
John-Boy | Mary-Ellen, du musst dich bewegen. GW wird dich nicht hochheben und über die Tanzfläche tragen |
Alle lachen |
Ben | Ein Hase und eine Schildkröte |
Jason | Genau |
Jason spielt wieder den Walzer, John-Boy und Mary-Ellen tanzen |
Olivia | Nicht zu schnell |
John-Boy | Mary-Ellen, was machst du? Du führst mich! Erinnere dich, was ich gesagt habe. Ich bin der Herr und du die Dame! |
Jason | Sie hat es vergessen! |
John-Boy | Lass es uns richtig machen, ein letztes Mal. Sie tanzen |
Jim-Bob | Das sieht aus wie ein Schleppdampfer |
Mary-Ellen | Das ist das Dümmste, was ich je gemacht habe. |
Olivia | So ist es besser. Lächle! |
Mary-Ellen | Ich habe keinen Grund zu lächeln |
Olivia | Immer lächeln Sie zählt: Eins zwei drei, eins zwei drei .. Sehr gut, Mary-Ellen |
John-Boy | Bekomme ich eine Entschädigung für meine Füße? |
Olivia | Du bewegst dich sehr elegant, John-Boy, wie dein Vater. Heb deine Füße etwas höher! Noch höher! |
John starrt auf Olivias Decke, die sich leicht wölbt | Liv, du bewegst einen Fuß, du bewegst einen Fuß! |
Olivia starrt entgeistert |
John | Du bewegst ihn. dein Fuß bewegt sich, Liv |
Olivia | John-Boy, Kinder seht, ich kann einen Fuß bewegen! |
Alle jubeln |
Mary- Ellen | Du kannst es |
Olivia | Ich bewege einen Fuß |
Erin | Mama! |
Olivia | Ich werde wieder gehen, wartet es ab. An Ostern werde ich wieder gehen. |
John-Boy | Dann kannst du gleich in den Ostermorgen-Gottesdienst mitkommen |
Olivia | Ich kann es nicht glauben, ich habe einen Fuß bewegt. |
Szenenwechsel: In Ikes Laden |
Ike gibt John-Boy Briefe | Hier ist etwas für dich, John-Boy |
John-Boy | Danke. Er sieht sie durch. Ist das alles? |
Ike | Ja, was erwartest du? Einen Scheck für deine Geschichten, die du versendest? |
John-Boy | Nein, ein Doktor von der Universität hat mir versprochen, eine Abhandlung über Polio zu schicken. |
Der Sheriff kommt in den Laden |
Sheriff | Hallo Männer! |
Ike | Sheriff |
Sheriff | Wie geht es deiner Mutter, John-Boy? |
John-Boy | Sie kann schon ihre Beine bewegen! |
Sheriff | Das sind schöne Neuigkeiten. Das ist wirklich toll! Bin ich zu spät, Ike? |
Ike | Nein, wir haben genug Zeit. |
Sheriff | Es ist wie ein Tag ohne Sonnenschein, wenn ich es verpasse. |
Ike | John-Boy, du schickst dem Doktor besser eine Nachricht und erinnerst ihn! |
John-Boy | Ich denke, das mache ich. Merkwürdig, es schien so, als sei er zuverlässig. |
Sheriff | Ike, es wird Zeit |
Ike | Wir verpassen kein Wort! Zu John-Boy: Wenn etwas von der Universität kommt, bringe ich es dir gleich! |
John-Boy | Danke |
Sheriff vor dem Radiogerät | Wie schaltet man das an? |
Ike | Das mache ich schon. John-Boy, warum bleibst du nicht noch und hörst mit uns "Ma Perkins" an? |
John-Boy | Nicht heute, Ike. Danke für die Einladung. Er geht |
Ike ruft ihm nach | Beste Wünsche für deine Mutter |
Szenenwechsel: Zu Hause in der Küche |
Ester zu John | Halte auf dem Rückweg von Charlottesville bitte bei Ike und bring das Fleisch mit! Aber es darf nicht mehr als 15cents das Kilo kosten! |
John | Und ich brauche 15cents für eine neue Schleife für Mary-Ellens neues Ballkleid. |
Ester | 15 Cents für ein Stück Stoff? |
John | Ich habe es Livie versprochen! |
Sam | Der Mensch lebt nicht vom Fleisch allein, alte Frau |
Ester | Missbrauche nicht ein Zitat aus der heiligen Schrift, alter Narr. 15cents für ein Stück Stoff und ich sage Ike, das Fleisch darf nicht mehr kosten! |
John | Ich mach das schon, Mutter. Wie fühlst du dich wegen des Wettbewerbs, Jason? |
Jason | Ich glaube schon, es klappt |
John-Boy | Es kann nichts schief gehen. Er sitzt den halben Tag in der Scheune und spielt diese arme Gitarre zu Tode! |
Jason | Es gibt keinen Grund zur Sorge! Du spielst besser als jeder andere! |
Elizabeth und Jim-Bob kommen herein |
Elizabeth | Können wir mitkommen, Daddy? |
John | Nein. Was wollt ihr beiden in Charlottesville? |
Jim-Bob | Wir können etwas für Mama tun! |
Elizabeth | Alle anderen machen das auch! |
John | Eure Mama hat mich gebeten, den Frühling mitzubringen |
Elizabeth | Wo bekommt man den? |
Sam | Ich habe ihn noch in keinem Katalog gesehen! |
John | Ich habe eine Idee, wie ihr etwas für eure Mutter tun könnt |
Jim-Bob | Was denn? |
John | Kommt mit und ich werde es euch unterwegs erzählen. Nehmt die Handschuhe! Kommt |
John draußen zu Ben | Willst du auch mit nach Charlottesville, Junge? |
Ben | Ich kann nicht, ich habe viel zu arbeiten |
Alle | Wiedersehen, Ben |
Ben | Viel Glück |
Jason | Danke |
John-Boy | Er braucht es nicht |
Jason | Doch! |
John | Steigt ein, aber nicht mit den Füßen auf den Sitz |
John-Boy | Okay, Daddy, wir können fahren. |
Sie fahren los |
Szenenwechsel: In Charlottesville vor dem Saal des Wettbewerbs. John-Boy und Jason steigen aus |
John | Ich hole euch hier in einer halben Stunde wieder ab. |
Jason | In Ordnung |
John | Viel Glück |
Jason | Danke |
Jason betrachtet das Werbeplakat | Ich weiß nicht |
John-Boy | Was weißt du nicht? |
Jason | Für die Familie etwas zu spielen ist eine Sache, aber für Osgood Tennyson zu spielen, der der Beste seiner Branche ist, das ist etwas anderes. |
John-Boy | Du bist auch einer der Besten |
Jason | Und wenn nicht? |
John-Boy | Willst du es nicht heraus finden? |
Jason | Ich will, aber irgendwie will ich auch nicht |
John-Boy geht um das Haus herum | Hier sind wir richtig |
Sie betreten einen Raum |
Mann | Was wollt ihr Kinder hier? |
John-Boy | Wir suchen das Büro, um sich für den Talentwettbewerb anzumelden |
Mann | Hier entlang |
John-Boy | Sind Sie Mr. Tennyson? |
Mann | Nein, der kommt erst am Tag des Wettbewerbs. Ich bin sein Berater, Snyder. Was kannst du? Steppen, Jonglieren? Laurel und Hardy imitieren? |
John-Boy | Nicht ich. Mein Bruder spielt Gitarre und singt |
Snyder belustigt | Sensationell |
Jason | Jason Walton |
Snyder | Okays, lass es hören |
Jason | Jetzt? |
Snyder | Du musst erst vorspielen! |
Jason gibt John Boy seine Mütze | Halte sie |
Snyder | Lass mich erst das Startgeld kassieren |
Jason | Startgeld? |
Snyder | 1 Dollar im Voraus |
John-Boy | Draußen auf dem Plakat steht nichts von einem Startgeld! |
Jason | Ich glaube, dann kann ich nicht vorspielen, ich habe keinen Dollar Er wendet sich zum Gehen |
Snyder | Warte Junge. Ich sag dir was. Für dich mache ich 50 cent. Jeder Junge hat 50 Cent |
Jason | Ich nicht |
John-Boy | Komm, wir warten für das Vorspiel auf Mr. Tennyson |
Snyder | Die Programme sind gedruckt wenn er kommt |
John-Boy | Dann vielleicht auf den Manager des Theaters oder auf jemanden von der Zeitung. Sie gehen |
Snyder | Warte |
Szenenwechsel: Olivias Schlafzimmer |
Ben kommt herein gestürmt | Mama, stell dir vor! |
Olivia | Du hast die erste Million verdient! |
Ben | Meine ersten 50 Cents. Ich hatte 8 Kunden. Drei für "The Saturday Evening Post", zwei für "Colliers" und für "Liberty" und die Baldwins nahmen die Spezialausgabe für drei Dollar. |
Olivia | Du bist tatsächlich ein Geschäftsmann |
Ben | Macht es dir nichts, wenn ich kein Priester werde? |
Olivia | Ich bin stolz auf dich! |
Lärm von draußen kommt durch das Fenster |
Elizabeth | Au, pass auf! |
Olivia | Sind das dein Vater und die Kinder? |
Ben | Ja, Mama |
Elizabeth | Du hast mich voll gemacht. |
Jim-Bob | Nein! |
Olivia | Was machen die da draußen? |
Ben | Das kann ich dir nicht sagen. es wird eine Überraschung |
Szenenwechsel: Vor dem Haus pflanzen John, Elizabeth und Jim-Bob Blumen |
Elizabeth | Wie heißen diese Dinger, Daddy? |
John | Krokusse, Schatz |
Elizabeth | Krokusse. das ist ein schweres Wort! |
John | Ich weiß. Aber es sind einige der Lieblingsblumen von eurer Mama |
Jim-Bob | Werden diese Kugeln wirklich Blumen? |
John | Wenn ausreichend die Sonne scheint und es regnet! Dann wird es hier eines Tages bunt von Blumen sein |
Elizabeth | Wie lange brauchen Sie? |
John | Sie werden so um Ostern kommen |
Jim-Bob | Dann ist auch Mama wieder gesund, stimmts? |
John nachdenklich | Ich hoffe es. Zu Elizabeth: Steck sie tief nach unten, tu sie hinein |
Am nächsten Morgen in Olivias Schlafzimmer... |
Mit freundlicher Unterstützung von Mary Ellen August 2005 |