Erzähler	Als wir in Waltons Mountain aufwuchsen, waren die Sonntage etwas Besonderes. Sechs Tage in der Woche trugen wir Alltagskleidung und Turnschuhe, aber am 7. Tag zogen wir unsere "Ausgehkleidung" an und schrubbten und bürsteten uns bis wir glänzten. Sich für die Kirche fertig zu machen war genauso ein Ritual wie die Gottesdienste, zu denen wir damals gingen. Ich erinnere mich noch gut an einen Sonntag im Februar, der wie jeder andere begann, aber in der größten Krise endete, die unsere Familie jemals erlebt hat, die unser behütetes Leben, das wir bisher als selbstverständlich hingenommen hatten, genauso wie unseren Glauben an Gott, in Frage stellte.
Zu Hause herrscht geschäftiges Treiben
Erin	Die Blumen sind schön gewachsen, Mama und so bunt und frisch!
Olivia	Ja, sie sind wunderschön!
Erin	Sie bringen Farbe hier herein mit dem Grün und dem hellen Gelb, wenn es draußen so scheußliches Wetter ist.
Jim-Bob	Dieser Käfer findet das auch!
Erin (schreit auf)	Jim-Bob, tu diesen Käfer von mir weg!
Jim-Bob	Ein ekliger Käfer.
Erin rennt davon	Tu ihn weg!
Olivia	Jim-Bob, lass Erin in Ruhe
Eine Mundharmonika ertönt, Jason spielt ein Lied
John-Boy	Das ist ein schönes Lied, Jason.
Jason	Gefällt es dir wirklich?
Ester kommt im Mantel herein	Sollten wir nicht gehen? Ich kann Leute nicht ausstehen, die zu spät kommen.
John-Boy	Aber dann würde jeder in der Kirche den neuen Hut und den neuen Mantel sehen!
Ester	Ist der Gottesdienst etwa eine Modenshow? Livy, du siehst krank aus.
Olivia	Das Wetter macht mir zu schaffen, es verursacht Kopfweh
Ester	Das Wetter!
Olivia	Ich habe das Gefühl, der Frühling kommt nie.
Ester	Jason, was du da spielst ist kein Lied für einen Sonntag
Jason spielt ein anderes Lied
Ester	Das mag ich lieber.
Olivia	Ich mag das andere lieber.
Jason spielt wieder das vorherige
Olivia	Wie heißt es?
Jason	Ich habe ihm noch keinen Namen gegeben
Olivia	Heißt das, du hast es selbst gemacht?
Jason	Hmmm
Olivia	Habe ich nicht begabte Kinder?
John-Boy	Das hat Daddy auch schon gesagt!
Ester zu Sam	Los, zieh deine Stiefel an, wir wollen gehen
Sam	Ja, mein Schatz
Olivia zu John	Komm mit uns in die Kirche
John	Vielleicht nächste Woche
Olivia seufzt	Das sagst du jeden Sonntag, seit wir verheiratet sind
John	Du gibst auch nicht auf!
Ester	Es wird dein Leben bereichern. Erhebe deinen Geist!
John	Wenn sich mein Geist weiter erhebt, stößt er an das Dach
Elizabeth	Wir beten für dich mit Daddy
John	Tu das, mein Schatz
Sam	Ich gehe auch nur wegen der Musik in die Kirche und weil man dort so schön laut singen kann. Er beginnt zu singen
John	Du hast eine großartige Stimme, Vater
Sam	Ich bewahre all meine Musik in mir, gehe ich dann in die Kirche, will sie hinaus. Das Wichtigste in meinem Alter ist, sich Vergnügen zu bereiten
Ester bindet ihm einen Schal um	Pass lieber auf, dass du nicht krank wirst und gar nicht mehr singen kannst.
Sam	Du bringst mich noch ins Grab. Singt laut!
Ben kommt herein gerannt	Los Allemann, John-Boy wartet schon im Wagen
Alle laufen hinaus
Olivia schreit	Mary-Ellen
Mary Ellen kommt die Treppe herunter
Olivia	Oh was für eine Freude, du hast ein Kleid angezogen
John	Du siehst wirklich hübsch aus
Mary-Ellen	Ich komme mir vor wie eine Vogelscheuche
Olivia	Du bist eine hübsche junge Dame. Was versteckst du da hinter deinem Rücken?
Mary-Ellen zeigt es
Olivia	Mary-Ellen, du nimmst den Baseballhandschuh nicht mit in die Kirche
Mary-Ellen	Aber Mama, GW will mir...
Olivia	Nein!
Die beiden gehen.
John ruft ihnen nach	Und schöne Grüße an den Reverend
Sam auf der Ladefläche des Lasters	Breitet die Decke über euch aus!
Die Familie fährt -laut singend durch Sam angestimmt- in die Kirche
Neue Szene - Die Kirche ist zu Ende, der Reverend steht vor der Kirchentür und verabschiedet die Leute
Reverend zu einer Frau	Es war mir eine Ehre, sie alle hier zu haben, auf Wiedersehen
Frau	Auf Wiedersehen Reverend
Mann	Ein schöner Gottesdienst, Reverend
Reverend	Danke, und auf Wiedersehen
Frau	Auf Wiedersehen
Reverend zu Ester	Ich bin so glücklich, dass Sie alle en diesem Morgen zum Gottesdienst gekommen sind.
Ester	Eine schöne Predigt, Reverend
Reverend	Danke MaŽam
Sam	Ich habe Ihre Predigt genossen
Reverend	Danke
Olivia	kommen Sie bald mal zum Abendessen bei uns vorbei.
Reverend	Sehr gerne, Mrs. Walton
Olivia	Auf Wiedersehen
Beim Heinuntergehen der Treppe
Olivia	War das nicht eine mitreißende Predigt?
Sam	Phantastisch, es war ganz phantastisch
Ester	Woher weißt du das denn, du hast doch die ganze Zeit geschlafen
Sam	Ich habe nicht geschlafen
Ester	Du hattest die ganze Zeit die Augen zuund den Mund weit offen
Sam	Ich habe meditiert!
Erin kommt angelaufen	Mama, Ben wird auch Priester, er kann Bibelverse aufsagen
Ben	Glücklich ist der Mensch, der die Weisheit findet und der, der Verständnis findet. Dieser Gewinn ist besser als der Besitz von Silber, seine Erfolge sind besser als Gold.
Olivia	Es sieht so aus, als hätten wir einen jungen Prediger in der Waltons-Familie
Elizabeth	Zwei! Ich will auch Prediger werden!
Alle lachen
Elizabeth	Lacht nicht
Olivia	Nein, mein Schatz. Das ist wirklich ein guter Vorsatz
Auf dem Weg zum Auto geht Olivia in die Knie, John-Boy und Ester halten sie fest
John-Boy	Mama, was ist los?
Ester	Bist du mit dem Knöchel umgeknickt?
Olivia	Nein, meine Beine wollten nicht so wie ich
Sam	Wir sollten vielleicht zurück in die Kirche gehen
Olivia	Es geht schon
Mary-Ellen kommt angerannt	Mama, darf ich mit GW nach Hause laufen?
Olivia	Wenn du möchtest
Ben	Wir gehen mit ihr
Olivia	Nein, das werdet ihr nicht
Elizabeth	Warum denn nicht?
John-Boy	Das erkläre ich dir in ein paar Jahren, Schatz
Sam	In ein paar Jahren brauchst du es ihr nicht mehr zu erklären!
Olivia	Ich habe ständig das Gefühl, ich habe in meinen Beinen keine Kraft mehr
Ester	Das klingt, als brütest du eine Grippe aus
John-Boy	Wir bringen dich jetzt schnell nach Hause
Sie steigen ins Auto
John-Boy	Alles in Ordnung?
Szenenwechsel - Mary-Ellen und GW auf dem Heimweg über verschneites Gelände
GW	Mary-Ellen, ich muss dich etwas fragen
Mary Ellen	Red nicht lange, frag einfach
GW	GW. Versprich mir, ehrlich zu antworten
Mary Ellen nickt	Du willst dir meinen Baseballhandschuh leihen?
GW	Nein. Die 8. Klasse feiert einen Frühjahrstanz
Mary Ellen	Das weiß ich
GW	Willst du mit mir da hin gehen?
Mary Ellen	Nein
GW	Du hast mir versprochen ehrlich zu antworten!
Mary Ellen	Ich kann nicht tanzen
GW	das kann ich auch nicht
Mary Ellen	Was sollen wir dann dort? Herumsitzen und dumm schauen?
GW	Man kann das Tanzen lernen
Mary Ellen	Ich nicht
GW	Willst du nicht noch darüber nachdenken?
Mary Ellen	Ok, aber meine Meinung wird sich nicht ändern!
Die beiden bewerfen sich mit Schnee und schliddern die Hänge hinab
Szenenwechsel - Die restliche Familie kommt mit dem Wagen zu Hause an. John-Boy läuft zu Olivia, um ihr aus dem Auto zu helfen und er führt sie zusammen mit Ester ins Haus
Ester	Wir werden dich sofort ins Bett stecken
Im Haus sitzen John und die Baldwin-Schwestern beim Tee
John	Da kommen sie ja endlich. Schaut wer hier ist!
Olivia setzt sich auf die Armlehen des Sessels
Elizabeth und die anderen	Guten Morgen!
Emily	Wir waren auf dem Heimweg von der Kirche
Elizabeth	Ich habe sie in der Kirche nicht gesehen
Emily	Nein, mein Kind. Eine Schwester und ich sind Mitglied der Bischofs-Kongregation
Mamie	Die Baldwins waren schon immer dieser Überzeugung
Emily	Vater war Dekan
Mamie	Daher fuhren wir so nah bei euch vorbei, dass wir anhielten und kurz hereinschauten
Olivia	das war sehr nett von Ihnen
Emily	Wir wollten nicht heimfahren und einen weiteren langweiligen Sonntag verbringen
Olivia	Kinder, zieht die feuchten Stiefel aus!
John	Los, bevor ihr euch eine Erkältung einfangt
Emily	Ich bin so froh, dass wir gehalten haben
Mamie	Ich werde immer an diesen Sonntag denken. Es ist so vergnüglich
John	Livvy, schau, die Ladies heben dir ein kleines Geschenk mitgebracht.
Er gibt ihr ein Einmachglas in die Hand
Mamie	Nichts Außergewöhnliches
Emily	Mamies Pfefferminzgelee, es ist ausgezeichnet zu Lamm
Olivia gedämpft	Danke
John	Livvy, geht es dir gut?
Ester	Nein, tut es nicht. Sie fühlt sich sehr elend
Mamie	Mein Gott, und wir sitzen hier herum und plaudern
John	Was hast du Liebling?
Olivia	Großmutter meint, es ist die Grippe
Mamie	Schwester, wir müssen sofort gehen!
Olivia	Es tut mir Leid, dass ich ihnen den Besuch verdorben habe
Emily	Das wichtigste ist, dass sie jetzt auf sich schauen, meine Liebe
Sam	Ich begleite die Damen zum Auto
Emily	Befeuchten Sie ihre Schläfen mit Fliederwasser, das ist das wirksamste, was es gibt!
Olivia	Danke
Mamie	Auf Wiedersehen
Olivia	Auf Wiedersehen
John	Livvy, du siehst fiebrig aus. Kam das in der Kirche?
Olivia	Nein, ich wachte heute Morgen mit Rückenschmerzen und einem steifen Nacken auf
John	Du hast eine Erkältung. Du hättest nicht raus gehen sollen
Olivia	Übertreib nicht! Ein Nachmittag im Bett und ich bin so gut wie neu.
Ester	Ich mache dir einen Kamillentee, und du gehst ins Bett. Was machen wir mit diesem schrecklichen Pfefferminzgelee?
Olivia	Heb es auf. Vielleicht bringen uns die Ladies das nächste Mal das Lamm dazu
Olivia steht auf
John	Komm jetzt, lass dich hinauf bringen
Olivia fällt zu Boden, John fängt sie auf
John	Was ist los?
Olivia	Ich weiß es nicht, meine Beine sind... Sie fühlen sich plötzlich so komisch an
John	Liebling, ich trag dich rauf. Er nimmt sie auf den Arm und geht
Szenenwechsel - Die Kinder sitzen zusammen in der Scheune und schälen Maiskolben
Jason	Pass auf, dass du die Maiskörner nicht beschädigst
John-Boy	Das tu ich schon
Ben	Mais zu schälen ist genauso lustig wie es später zu Popcorn platzen zu lassen
Elizabeth	...und es zu essen
Mary Ellen	John-Boy, kannst du tanzen?
John-Boy	Ja, etwas schon
Mary Ellen	Wie viel ist etwas?
John-Boy	Nun, es ist genug um nicht über die Füße meiner Tanzpartnerin zu stolpern, wenn die Musik anfängt
Mary Ellen	Kommst du dir nicht albern vor, so herumzuhüpfen während alle zuschauen?
John-Boy	Albern? Ja, manchmal kam ich mir albern vor
Mary Ellen	Warum hast du es dann getan?
John-Boy	Sich albern zu fühlen kann auch sehr lustig sein!
Die Großmutter kommt aufgeregt zur Scheune und winkt John Boy zu sich	John-Boy
John-Boy kommt zu ihr
Ester	Dein Vater möchte, dass du sofort Doktor Vance holst
John-Boy	Geht es Mama schlecht?
Ester	Du sagst ihm, dass sie ihren Kopf nicht drehen und ihre Beine nicht bewegen kann
John-Boy	Ihre Beine nicht bewegen?
Ester	Sag ihm das!
John-Boy läuft zum Wagen und startet ihn, die anderen Kinder kommen aus der Scheune und sehen ihm nach
Szenenwechsel - Schlafzimmer von John und Olivia, Dr. Vance, die Großmutter und John stehen an Olivias Bett
Dr. Vance dreht den Kopf von Olivia in alle Richtungen
Olivia	Ahh!
John und Dr. Vance gehen aus dem Zimmer
Währenddessen sitzen die Kinder um den Küchentisch und spielen Karten, John-Boy sitzt auf der Treppe und liest
Jason	Erin, du bist dran
Erin wirft die Karten hin	Ich will nicht mehr spielen
Ben	ich auch nicht
John-Boy	Dreht das Radio an. Ich denke es ist Zeit für "Edgar Bergen und Charlie Mc. Carthy"
Elizabeth	Warum kommt Daddy nicht herunter und sagt uns, was mit Mama ist?
Mary Ellen	Ich weiß nicht, was Dr. Vance die ganze Zeit da oben macht
Sam kommt	Entschuldige John-Boy. Macht euch über Dr. Vance keine Gedanken, er ist der einzige "Knochenbrecher", der sein Handwerk wirklich versteht.
Ben	John-Boy, könntest du nicht nachsehen, was mit Mama ist?
John-Boy	Ich will Daddy im Moment lieber nicht stören
Sam	Ich glaube, dass eine gute Neuigkeit den Abend noch retten würde
John-Boy	Also gut
John-Boy läuft die Treppe hinauf und findet seinen Vater im Gesprächmit Dr. Vance im Nebenzimmer
John-Boy	Daddy, die Kinder machen sich Sorgen
John	John-Boy, deine Mutter ist sehr krank
John-Boy	Weiß Dr. Vance, was es ist?
John	Ja, es ist Polio
John-Boy	Polio?
Doktor Vance	Kinderlähmung
John-Boy	Ist Polio sehr schlimm?
John	Es ist schlimm
John-Boy	Muss sie ins Krankenhaus?
Doktor Vance	Heute können wir sie nicht hinbringen, sie darf nicht bewegt werden. Morgen sehen wir weiter
John	Lass uns noch nichts zu den Kindern sagen, Sohn. Lass uns nur sagen, Dr. Vance kümmert sich gut um eure Mutter
John-Boy	Ok., sicher
Dr. Vance geht
Mit freundlicher Unterstützung von Mary Ellen Juni 2005